WordPress chiede le credenziali FTP se non riesce a scrivere nella directory wp-content.
E’ sufficiente quindi cambiare i permessi d’accesso, normalmente con

chown -R www-data. wp-content

e l’installazione va senza problemi.