Il validatore di epub http://validator.idpf.org/ non supporta la versione 1.0 del formato, e se gli si passa un file di quella versione dà un errore inconsueto: “Could not determine version”.

Per evitare questo errore è sufficiente aprire il file con Sigil e modificare, dentro content.opf, la riga

<package xmlns="http://www.idpf.org/2007/opf" unique-identifier="BookId" version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:opf="http://www.idpf.org/2007/opf">

impostando version="2.0" invece di version="1.0"